Содержание
Михаил Назаренко еще в прошлом году сотрудничал с российским издательством
Вокруг Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко разгорелся скандал.
Об этом в воскресенье, 12 марта, пишет Telegram-канал «Грунт».
11 марта стали известны пять победителей в пяти номинациях: «Литература», «Публицистика, журналистика», «Литературоведение и искусствоведение», «Музыкальное искусство», «Киноискусство». По результатам конкурса комитет подготовил и внес президенту Украины Владимиру Зеленскому представление о присуждении Национальной премии и проекте соответствующего указа президента. Однако уже сегодня лауреата Шевченковской премии, литературоведа Михаила Назаренко обвинили в том, что он еще в прошлом году сотрудничал с российским издательством.
«В 2021 году он приобщился к переводу книг на русский, а также издавал там свои труды. В частности, в издательстве «Иностранка» вышли его переводы произведений Джона Краулы. В том же издательстве в 2022 году вышли его переводы сочинений Артура Конан-Дойля«, — сообщил «Грунт».
Справка
Литературовед, критик и писатель 45-летний Михаил Назаренко окончил филологический факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченко по специальности «Русская литература». В 2002 году защитил кандидатскую диссертацию «Мифопоэтика Салтыкова-Щедрина».
Доцент кафедры русской филологии Института филологии КНУ имени Тараса Шевченко. Вместе с Татьяной Кохановской в российском журнале «Новый мир» вел колонку «Украинский вектор» (2011 – 2012), посвященную современной украинской литературе в историко-культурном контексте.
Известен как редактор и комментатор переводов произведений Алана Мура, Терри Пратчетта, Артура Конан Дойла, Сюзанны Кларк и Джона Краули.
Назаренко получил престижную премию за книгу «Кроме «Кобзаря». Антология украинской литературы. 1792-1883″ в двух частях.
Стоит отметить, что это не первый скандал в этом году, связанный с премией. Традиционно ее должны были вручить в день рождения Тараса Шевченко. В комитете также заявили, что добавят в каждой номинации премию «За вклад в победу» и объявят всех победителей 22 мая.
